Dites-nous.
Le gars ici dit qu'il faisait une tâche d'entretien de la voie de routine...
a vu les os et a cru qu'ils étaient d'un chevreuil.
La dentition humaine est complètement différente.
Un autre exemple de notre déplorable système d'éducation.
D'ici que chaque enfant devienne dentiste...
un psychopathe jette un corps taillé en pièces hors d'un train en marche.
Non, ces os étaient sous le train.
Si des parties du corps avaient été jetées par une fenêtre...
elles seraient dispersées.
Le degré de décomposition suggère...
que les restes sont exposés aux éléments depuis au moins deux mois.
- Ivrogne? Suicide? - Conjecture.
Il y a des signes de traumatisme de force aiguë au sternum.
- Poignardé. - Autre conjecture.
- Battu. - Veux-tu arrêter?
Allez. C'est une belle journée.
- Il faut aimer la conjecture. - Il y a un net manque d'hémorragie.
La victime était morte avant d'être heurtée par le train.
D'accord, on l'a tué, jeté sur la voie ferrée...
en espérant le faire passer pour un suicide.
Je ne peux pas établir le mobile, mais je peux dire que le train l'a traîné...
et le corps a été démembré par les rails et les traverses.
Nous disons que les os et les parties du corps...
ont été dispersés le long de la voie?
Oui, sur des kilomètres. Oui.
Les trains devraient être détournés de cette voie d'ici qu'on trouve le reste.
Tu sais le chaos que ceia représente pour Amtrak?
Je t'ai dit, Booth. Les conjectures ne m'intéressent pas.
Quand j'étais jeune, Bones, je rêvais d'être clochard.
Je vouiais voyager sur les trains, jouer de la guitare--
Être mal nourri, criblé de maiadies évitables--
Tu sais quoi? Tu pourrais faire pleurer le père NoëI.
Hé, tu portes encore ta boucle de ceinture.
- ''Cocky.'' - Oui.
Depuis cette affaire de coma, je ne cesse pas de la regarder...
et de penser : ''Pourquoi porterais-je un truc pareil?''
- Tu l'aimes. Tu l'as toujours aimée. - Oui, c'est ce sur quoi j'ai atterri.
Je suis contente que tu l'aies fait. Je l'aime bien. C'est ''Boothy''.
- Boothy? - Il y a un kyste sur le fémur--
résultat du parasite Echinococcus granulosus.
C'est très rare aux États-Unis.
Immigrant. IIlégal. Désolé. Je ne conjecture pas. Je fais le Boothy.
Qu'est-ce que tu as là?
Le pelvis est d'un homme.
La fusion épiphysaire partielle indique un adolescent.
Il n'était qu'un enfant.
Les marques sur les os sont anormales, même pour un immigrant.
J'aimerais bien les rapporter au iabo pour faire des tests.
- Un instant, Bones. - Le FBI peut continuer la recherche.
- J'enverrai Clark surveiller. - Bones, pause. Un instant.
Tu peux vouloir rapporter le crâne qu'ont trouvé mes gens.
Toi et Perry irez prendre une bouchée après la bibliothèque?
- Probablement. - D'accord, mais promets-moi--
D'appeler si je suis en retard. Je sais.
- Désolée. Nouvelle maman. - Ça va.
Je vouiais te demander.
- Tu sais la danse en fin de semaine? - Habillée?
Oui. Perry et moi pensions que ce serait bien de passer la nuit bianche.
Nous louerions une limousine et irions déjeuner--
Toute la nuit? Oû dormirais-tu?
Nous ne dormirions pas, justement.
Toi et Perry passeriez la nuit ensemble sans dormir?
- Pourquoi le dis-tu sur ce ton? - Je pense tout haut. C'est tout.
Voici Perry.
- Je croyais que tu aimais bien Perry. - Oui, je l'aime bien.
- Tu vas y réfléchir alors? - Oui.
- Hé, Michelle. - Hé.
- Dr Saroyan. - Cam, Perry. Appelle-moi Cam.
- Au revoir. - Au revoir.
FIore. Oh, Clark, tu n'aurais pas dû.
- Je suppose que c'est pour moi. - Oui, amuse-toi.
Brennan dit qu'elle a trouvé un crâne, je peux donc vous donner un visage.
Oui. Il est ici.
Complet avec les fractures perimortem sur l'os pariétal.
Il semble que la victime ait été sauvagement battue.
Brennan dit que c'était un ado, oui?
Ces restes de vêtement semblent avoir été cousus main--
comme si sa mère les avait faits.
Ça rend l'affaire encore plus triste.
Oû est le Dr Brennan?
Elle fait une analyse isotopique.
Elle croit que la victime est peut-être de l'étranger.
Ç'a du sens.
Ses caries suggèrent que l'eau qu'il buvait n'était pas fluorée.
Quand les ados commencent-ils à faire l'amour?
S'ils pouvaient, ils commenceraient le matin et le feraient à épuisement.
Dites-moi que ça a rapport à l'affaire.
C'est à propos de Michelle, oui? Fait-elle l'amour?
- On croirait être à The Vlew. - Je vouiais dire à quel âge.
Dr Saroyan, puis-je être excusé...
et revenir à l'affaire?
Oh, le Dr Brennan a déjà demandé que tu t'habilles pour surveiller...
la récupération des restes sur la voie ferrée par les techniciens du FBI.
Un instant. Le Dr Brennan veut que je revête une combinaison...
et marche le long d'une voie ferrée?
Ce n'est pas bon pour un frère.
Je parie que tu as commencé jeune, n'est-ce pas, Clark?
Un prodige, peut-être?
Au cas oû vous n'auriez pas entendu...
Mlle Montenegro, j'ai à faire.
Donc, excusez-moi.
- Oui. - Aucun pesticide.
Aucun signe d'aliments traités.
- Le jeune vient d'une paroisse. - Non, c'est plus significatif que ça.
Notre victime n'a sur ses os aucun marqueur de vie moderne.
Aucun signe de contact avec l'électricité ou des pétrochimiques.
C'est donc bien un immigrant. Peut-être d'un pays en développement.
Non. L'analyse isotopique de ses os...
correspond à la géologie des États de l'Atlantique.
- Je ne comprends pas. - Moi non plus.
Notre victime était un adolescent mort il y a environ deux mois...
mais, selon les données, il a grandi au début du 19e siècle.
LE SEXE ET L'ADOLESCENCE
J'ai découvert les origines des marqueurs de notre victime.
Quoi? Découvert quoi? Des marqueurs.
- Génial. - Il n'était pas du 19e siècle.
J'ai fait des numérisations absorptiométriques de l'os pelvien, puis j'ai calculé--
Je me fie à tes méthodes. Tu peux passer à la conclusion.
Notre adolescent était amish.
Les amish à bogheis et chapeaux?
Oui.
Appelons Booth alors. Il est peut-être parmi les disparus.
Il le vérifie déjà. Je vais le rencontrer.
Est-ce une caricature de pénis dans ton livre?
Je suppose, oui. Regarde.
- Pourquoi parle-t-il? - Booth ne t'attend-il pas?
C'est mignon.
Les parents de Levi Yoder ont signalé sa disparition il y a 2 mois.
Le jeune est un sosie du croquis d'Angela.
Il devait faire son rumspringa. CENTRE NATIONAL D'INFORMATION SUR LE CRIME
Ça expliquerait la photo DMV.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Les amish ne conduisent pas dans leur communauté.
- Non, je veux dire-- Rum quoi? - Rumspringa.
C'est une période oû les jeunes amish sont encouragés...
à explorer le monde extérieur.
Ça veut dire ''se baiader''.
- C'est fou. - Pas plus que ta religion.
Écoute, nous rejetons Satan et... ils rejettent les boutons.
Le Rumspringa est une bonne façon d'aider les ados à prendre une décision...
éciairée à propos d'être baptisés dans la foi amish comme adultes.
Libérer une bande de jeunes protégés.
C'est une recette de catastrophe, à mon avis.
En fait, plus de 85 % des adolescents amish...
deviennent ensuite membres de plein droit de l'Église amish.
Vraiment?
Combien de catholiques baptisés pratiquent encore à l'âge adulte?
Tu ramènes encore les catholiques. Tu sais quoi?
Je ne veux plus rien entendre de la tiare pontificale. D'accord?
Il doit la porter comme les gars devant le paiais Buckingham.
Eh bien, c'est assez orné pour un vœu de pauvreté.
Tu ne crois pas?
Nous sommes désolés de votre perte.
J'ai essayé de le protéger.
Je lui ai dit que le monde anglais était dangereux et séducteur.
- Oû est-il allé? - À Washington.
Il est allé avec un autre garçon-- Joseph Beachy.
- Il n'était pas vraiment disparu alors? - Au début, non.
Il a promis de nous appeler une fois la semaine.
Une famille anglaise sur la route nous a iaissés utiliser son téléphone.
- Puis, les appels ont cessé. - J'ai parlé aux parents de Joseph.
Joseph leur a dit que lui et Levi n'étaient plus ensemble.
Nous avons appelé la police et l'avons fait porter disparu.
La dernière fois que vous lui avez parlé, a-t-il semblé triste?
Non. Il était très animé.
Heureux.
Vous permettez que nous jetions un coup d'œil dans sa chambre?
La bonne nouvelle, c'est que cette voie ferrée ne sert...
qu'aux trains à destination sud...
ce qui veut dire que le corps est venu du nord.
Et la mauvaise nouvelle?
Plusieurs parties du corps restent manquantes.
Et au nord de cette section, il y a plusieurs aiguiliages...
oû les voies se divisent en douzaines d'autres lignes.
Clark passera bien des heures au soleil.
D'accord. Envoie-lui les voies qu'il doit rechercher.
Hé. Qu'arrive-t-il à Michelle?
Michelle a ce petit ami, Perry.
- Oh, je l'ai rencontré. Il est séduisant. - Qui est séduisant?
Perry-- le petit ami de Michelle.
Bien sûr, si tu aimes athlétique, confiant, jeune--
- Étalon. - Ne parlons pas ''d'étalon''.
- As-tu quelque chose pour moi? - Oui.
La vigne sur les os-- du kudzu.
Le taux de croissance suggère que les parties du corps...
n'ont pas été dépiacées depuis environ deux mois.
La victime a donc dû mourir peu après avoir parlé à ses parents.
Perry est finissant, n'est-ce pas?
Ça expliquerait qu'il fasse pression sur Michelle pour faire l'amour.
Pourquoi penses-tu qu'il fait pression sur elle?
Les femmes ont envie de sexe autant que les hommes.
Oui, eh bien, c'est une enfant. Elle a encore des peluches.
Moi aussi, à 16 ans. Et j'avais aussi Brian.
Tu ne peux que lui dire de porter un préservatif.
Durant les Croisades, les chevaliers enfermaient leur femme et leurs filles.
Très utile. Autre chose, Hodgins?
- Parlons de l'affaire cette fois. - Oui. Oui. Puis-je?
Les os de la victime--
ils étaient couverts de poussière de roche sédimentaire...
composée de carbone, d'azote, d'oxygène et de soufre...
il a donc probablement été attaché sous un wagon de charbon.
Je n'ai donc pas besoin de chercher des trains de passagers...
je peux me concentrer sur les lignes qui transportent du charbon.
Hé, écoute, Cam.
Tous les ados passent par là.
Pense à ce par quoi tu es passée.
Moi? Oh, ciel. Que vais-je faire?
Eh bien, il n'y a pas d'affiches. Il n'y a pas de jeux vidéo.
Si j'étais adolescent, je voudrais aussi sortir d'ici.
Bel édredon cependant, hein?
Qu'avons-nous ici?
Qu'est-ce-- une sorte de truc amish, Bones?
Une collection de pierres?
Je ne pense pas.
Mme Yoder, vous savez pourquoi votre fils gardait ça sous son lit?
- Je ne les ai jamais vues avant. - D'accord.
Nous devrions demander à Sweets d'y jeter un coup d'œil.
Pourquoi? Hodgins est celui qui saurait si les pierres...
ont valeur de preuve.
Un jeune qui cache des pierres, ça veut dire quelque chose.
- Pas à Hodgins. Tiens. - Cette photo de Levi--
puis-je la garder?
Les amish n'utilisent pas d'appareils photo.
Elle n'a probablement pas d'autres photos de son fils.
Oui.
Bien sûr. Tenez.
D'accord. C'est super. Merci.
Le FBI retrace l'adresse de ce Joseph.
Nous l'aurons dans quelques--
Bonjour.
Êtes-vous ici au sujet de Levi?
Étiez-vous amis?
Sarah. Tu es demandée à la maison.
- Vous voyez qu'elle est occupée. - Non, je vous prie.
Ça va. C'est mon frère.
- Je dois y aller. - Sarah!
Écoutez.
Voici ma carte. Vous pouvez m'appeler n'importe quand.
Sarah, maintenant!
- Les hommes dominent nettement. - Oui. Nettement.
Nous avons donc l'adresse de Joseph Beachy.
Allons-y.
Joseph Beachy.
FBI. Ouvrez.
Rumspringal
Sérieusement. Je crie ''FBl'' et vous ouvrez en tenant ceia?
Il ne se passe rien ici.
- Vous tenez un joint. - Oui.
- Joseph Beachy? - Oui, c'est moi.
Venez avec nous. Venez.
Oh, ciel.
Ceci n'est pas dans l'esprit du rumspringa.
Bones.
Oui!
BÂTIMENT DU FBI J. EDGAR HOOVER
Levi a déménagé il y a quelques mois. Je ne l'ai pas vu depuis.
On nous a dit que vous faisiez votre rumspringa ensemble.
- Pourquoi partirait-il? - Les fêtes n'étaient pas son truc.
C'est l'idée du rumspringa, non?
Se iaisser aller un peu.
Se faire arrêter pour fumer de l'herbe.
C'est censé être un temps de contempiation de votre foi future.
Eh bien, oui. Je vois que dans l'avenir...
je ne voudrai pas fumer d'herbe.
Levi a peut-être menacé de dire à tes parents que tu en fumais...
et tu as dû l'arrêter.
Oh, écoutez, Levi avait ses secrets.
Il ne risquerait pas de me dénoncer.
Quelle sorte de secrets?
Je ne sais pas, mais il pouvait disparaître pendant des heures.
Ne jamais dire oû il aliait.
Même à la maison, des fois...
il disait à ses parents qu'il travailiait, mais je savais que c'était faux.
Sais-tu oû Levi est allé après avoir déménagé?
Non. Comme j'ai dit, nous ne sommes pas restés en contact.
Vous savez, je sais que je finirai par retourner à l'église.
Je dois juste sortir mon fou.
Mais Levi?
Il a toujours semblé avoir d'autres plans.
Ce sont les pierres de la chambre de la victime?
Oui. Je termine bientôt.
Qu'est-ce que tu fais?
- Booth m'a demandé de regarder. - Des pierres?
- C'est mon domaine. - Tu as trouvé quelque chose alors?
Ça dépend comment on définit ''quelque chose''.
Toutes les pierres sont une représentation tangible...
du passage du temps sur cette pianète minuscule que nous appelons--
Hodgins.
Ce sont les roches métamorphiques de base du paléozoïque.
Le genre de roches qu'on retire d'un champ qu'on iaboure...
elles n'ont donc rien de distinctif...
sauf le truc imposant de ''passage du temps''.
- Et les plumes? - Elles sont d'un oiseau bleu de l'est.
Un oiseau chanteur assez commun.
Je crois savoir ce que c'est.
Il y en a 88. Cinquante-deux sont pâles.
- Trente-six foncées. - D'accord.
- Un piano. - Tu crois que c'est un piano?
- Pour Fred Flintstone peut-être. - Non, un ciavier d'exercice.
Vous en avez vu. J'en avais un quand je prenais des leçons.
Les plumes d'oiseau chanteur sont d'autres signifiants de musique.
Levi les cachait sous son lit parce qu'il avait honte.
Les amish ne sont pas censés jouer d'instruments de musique.
Oû un enfant comme Levi a-t-il entendu parler de piano alors?
Booth a dit qu'il avait un boulot en ville, oui?
Toutes les petites villes ont au moins un professeur de piano.
Je vais le dire à Booth.
Qu'est-ce que tu fais?
Je joue le thème de Titanic.
Même sans l'entendre, je hais cette chanson.
Pas de la façon dont je la joue.
As-tu pu obtenir des photos de truquage de freins?
Oui, je les ai. J'ai les photos.
J'ai les os. J'ai été piqué par Dieu sait quelle sorte de moustiques.
Peut-être que Hodgins peut les identifier pour toi.
Le traumatisme correspond au corps face contre terre...
qu'un bras exposé d'embrayage a accroché au sternum.
- Savez-vous la cause du décès? - Non, pas encore.
Il y a des signes de fractures, mais d'ici que j'aie plus d'os...
je ne pourrai pas voir de modèle.
J'ai parcouru toutes les voies entre le pont...
et le poste d'aiguiliage.
Eh bien, il nous manque encore plus de 60 % des vertèbres...
sans parler des extrémités.
Des charognards ont dû fuir avec le reste des os.
Rejoins l'équipe technique et faites d'autres recherches...
vous concentrant cette fois sur des touffes de broussailles...
retirées en deçà de 50 mètres de chaque côté des voies...
oû des aires de nourrissage d'animaux devraient se trouver.
En fait, je suis plutôt rat de iaboratoire, Dr Brennan.
Vaudrait mieux quelqu'un plus habitué au plein air.
Clark, s'il y a une lésion spinale qui correspond...
aux fractures de compression des os longs, nous aurions la cause du décès.
J'ai besoin de ces os. Tu es le plus qualifié.
Ne te gratte pas le cou avec les gants.
Eh bien, ça va si je bois un peu d'eau, patronne?
Il fait très chaud sur les lieux...
et ces outils sont réellement lourds.
Bien sûr que tu peux boire.
- Pourquoi parles-tu comme ça? - Laissez tomber.
J'y vais.
Michelle. Que fais-tu ici?
Nous sommes sortis tôt. Alors--
Viens. Assieds-toi.
Merci.
Je me demandais--
As-tu eu une chance de penser à la danse?
Michelle, fais-tu l'amour?
- Excuse-moi? - Qu'est-ce que ça peut faire. Je--
Eh bien, non, ça peut faire beaucoup. Ça peut faire vraiment beaucoup.
- Ça ne te regarde pas. - Si. Je suis ta tutrice.
Alors, tu crois que tu peux me mener à la baguette?
Non, je crois que je comprends. Mais le sexe-- Le sexe est--
Quand deux personnes font l'amour-- Quand le corps sécrète des hormones--
Quand les hommes et les femmes--
Certains croient que Dieu va te châtier.
Ce n'est qu'une pensée.
Tu n'es pas ma mère.
Je sais, Michelle.
Je t'aime et je ne veux pas que tu te fasses faire mal.
Ton seul travail était d'éviter que je sois piacée en famille d'accueil...
et tu as fait ceia.
Ne prétends pas être davantage.
- Michelle-- - J'ai des devoirs à faire.
Ce n'était que sa troisième leçon.
Il jouait Handel d'oreille.
J'ai dû l'enregistrer. J'étais sidérée.
Alors, Mme Turner, vous dites que Levi travailiait pour votre mari.
Dans la construction. Oui.
Levi a apporté des reçus à la maison il y a deux ans...
et j'étais avec une éIève qui répétait ''Für Elise''.
Beethoven.
J'ai pris quelques leçons de piano, mais je suis très maiadroit.
Je n'ai pas réussi à apprendre.
Levi était fasciné, alors je l'ai invité à regarder.
Après le départ de mon éIève, j'ai suggéré à Levi de jouer.
Il était timide...
mais une fois assis, il s'est révélé être un naturel.
Vous avez commencé à lui donner des leçons?
Je ne l'ai jamais fait payer. C'était un prodige.
Mme Turner, au cours de ces leçons secrètes...
avez-vous remarqué s'il était tiraillé?
Oh, mon Dieu! Oui.
Je l'ai encouragé à profiter de son rumspringa pour...
décider si son amour de la musique était assez fort pour...
qu'il envisage de renoncer à sa foi.
- Êtes-vous restée en contact avec lui? - Durant un moment.
Puis, je n'ai plus entendu parler de lui.
C'est la dernière chose que Levi m'a envoyée.
Il vouiait que je sache qu'il s'était fait des amis.
Lis l'aidaient à auditionner pour le Conservatoire national...
et il sembiait si excité.
Ce n'est pas juste qu'il soit parti.
Un tel don.
Nous savons qu'il était à Washington...
mais il serait utile de pouvoir nous concentrer sur une zone de la ville.
Je vais voir si je peux repérer des traits architecturaux...
par les fenêtres.
D'accord.
- Bon, Karin. Changeons de place. - Hé, Tony, fals le Mozart.
Mozart? D'accord.
Tu peux les entendre s'appeler Karin et Tony.
Ces jeunes sont doués.
Il y a des détails Reine-Anne, comme une corniche en corbeille.
La plupart des vieux quartiers les ont.
Il me faudra davantage.
Bon, Levi, fals ta plèce d'audition.
- Il est adorable. - D'accord.
Avez-vous entendu ceia-- ce bruit de fond?
Nous n'avons peut-être pas besoin de traits architecturaux.
Un train.
Sur le plan architectural, on pourrait être dans l'un de six quartiers...
mais cet immeuble est le seul qui soit voisin de la voie ferrée.
Je vais trianguler les structures hors des fenêtres...
et... voilà.
La maison d'appartements.
- C'est tellement triste. - Pauvre garçon.
C'est votre appartement dans le vidéo, n'est-ce pas?
Levi habitait un lieu de fête. J'avais de la place.
Mon immeuble n'est pas génial, mais c'est mieux qu'oû il habitait.
- Comment avez-vous connu Levi? - C'était il a six mois environ.
Karin et moi passions devant une salle de répétition au conservatoire.
Nous avons entendu ce piano. C'était tellement beau.
Levi-- il était entré en secret pour jouer.
De fil en aiguille, nous l'avons plus ou moins adopté.
J'avais cette médaille d'or. Ce n'est pas vraiment de l'or.
C'est un truc que j'avais gagné dans un concours de musique...
mais pour Levi, c'était une merveille.
Je la lui ai donnée pour la chance.
Je vois que ça n'a pas très bien marché.
Pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition?
Nous avons cru qu'il avait changé d'idée à propos du conservatoire...
et était retourné à sa famille.
Qu'est-ce qui vous l'a fait croire?
Son père est venu le voir...
et l'a probablement persuadé de rentrer à la maison.
Les amish n'approuvent pas la pratique de la musique.
Un instant. Son père était là?
Quelques jours avant la date de l'audition de Levi...
je suis allée à l'appartement et en partant...
j'ai vu un amish se diriger vers l'immeuble.
J'ai tenté de me présenter, mais il a fait sembiant de ne pas me voir.
Il m'a semblé très fâché.
Comment osez-vous m'accuser d'avoir fait du mal à mon fils?
- M. Yoder-- - Je ne Ièverais jamais la main sur lui.
- Même si votre gagne-pain était en jeu? - Levi était votre seul enfant.
Je vois l'arthrite dans vos métacarpiens et vos phaianges.
Vous aviez besoin de l'aide d'un fils pour entretenir cette ferme.
Vous avez su à propos de l'audition. Vous et Levi vous êtes querellés.
- Il y a eu un accident. - Vous avez porté son corps sur la voie.
Comment pouvez-vous me dire ceia?
Vous croyez que je suis plus attaché à la ferme qu'à mon fils?
Il était mon fils.
Mon mari n'a pas quitté cette ferme depuis plus de deux ans.
Qu'est-ce que vous racontez? Quelle audition?
Pour le Conservatoire national.
Un conservatoire?
Votre fils était un musicien extraordinairement doué.
Il n'y a pas d'instruments ici.
C'est pourquoi votre fils aliait en secret prendre des leçons en ville.
Nous l'aurions su.
Pas s'il savait que vous ne seriez pas d'accord.
Il a donc fui parce qu'il ne pouvait pas nous faire confiance?
Je crois qu'il n'a rien eu à y voir.
- Quoi? Ton intuition encore? - Je suis père. Il est père.
D'accord? C'est un truc que tu ne comprendrais pas.
Recommanderais-tu à Parker de faire l'amour à 16 ans?
Quoi? Comment le savais-tu?
- Attends. De quoi parlons-nous? - De Michelle.
- Cam craint qu'elle ne soit plus vierge. - Oh, non. Ce n'est pas bien.
Tu viens de dire que tu faisais l'amour à 16 ans.
- C'est différent. - Oh, deux poids, deux mesures?
Bien sûr. Tu sais quoi? Cam doit y mettre fin. Fini.
J'ai dit que Michelle devrait attendre d'avoir au moins 1 7 ans et demi.
- C'est l'âge que tu avais? - Non. J'avais 22 ans.
- Vingt-deux? - Pourquoi es-tu si choqué?
Non, c'est-- C'est un bon âge.
- Vingt-deux? - C'était une décision importante.
J'y ai beaucoup réfléchi.
J'ai enfin trouvé un homme qui pouvait m'initier et--
Tu parles comme si c'était un cours que tu avais suivi.
D'accord, la première fois, tu devrais être amoureux.
Tu sais, totalement...
ravi par l'autre personne.
- L'étais-tu à 16 ans? - Une partie de moi l'était.
Et si Michelle a ce sentiment, crois-tu qu'elle devrait faire l'amour?
Non, Michelle ne devrait pas avoir de reiations avant d'avoir 22 ans.
- Oui? - Quelqu'un est ici pour te volr.
Elle a fait sept heures d'autobus toute seule.
Elle ne veut parler qu'à toi.
Levi et moi-- Nous étions amoureux.
Quelques mois avant son départ, nous avons commencé à nous fréquenter.
- Savais-tu pourquoi il partait? - Pour la musique.
Je trouvais important qu'il l'évacue de son système avant de nous marier.
Es-tu restée en contact avec lui pendant qu'il était en ville?
Il m'a écrit des lettres.
Il pariait d'aller au conservatoire.
Je commençais à m'inquiéter de le perdre.
J'ai partagé mes craintes avec mon frère Amos.
J'ai peur que ça ait été une erreur.
Ton frère Amos est coléreux, n'est-ce pas?
Il a du mal à se contrôler.
S'est-il fâché contre toi quand tu lui as parlé de Levi?
- Je lui ai dit comme nous étions près. - Sexuellement?
Non. Levi et moi n'avons pas fait ceia.
Mais je ne crois pas qu'Amos m'a crue.
Il y a environ deux mois, il est parti pour la journée.
Il a dit qu'il avait à faire.
Crois-tu qu'il aliait s'en prendre à Levi?
Je ne suis pas certaine, mais peu après...
Amos m'a dit que je devrais essayer d'oublier Levi...
qu'il pourrait ne jamais revenir.
Et puis, je n'ai plus eu de nouvelles de Levi, j'ai--
Ça va.
J'aime mon frère.
J'ai horreur de le soupçonner d'une chose aussi horrible...
mais je devais le dire à quelqu'un.
Pourquoi deux roues de train bloquent-elles le quai de chargement?
Elles sont pleines d'os et de parties de corps desséchées et déchiquetées.
Le Dr Brennan veut que je les examine en vue de blessures défensives.
Sauf qu'elle ne t'a pas demandé d'apporter tout le train.
Nous avons peut-être la cause du décès.
L'appartement de Karin Lin est au quatrième étage de l'immeuble.
Sous le balcon, il y a un Dumpster dans la ruelle.
J'ai essuyé les fractures du crâne de la victime avec un tampon.
J'ai trouvé une couche de poudre utilisée sur les Dumpsters industriels.
J'ai identifié la fracture à la base du crâne...
et le dommage correspondant au haut de la colonne vertébrale.
Ces blessures indiquent que la victime est tombée du balcon de Karin Lin...
et a atterri tête première sur le couvercle du Dumpster...
se rompant la colonne vertébrale.
Le FBI confirme que le Dumpster a une bosse correspondante...
et des restes de sang séché qui correspond à celui de Levi Yoder.
Rien ne relie l'agression à Karin Lin ou à son ami?
Non. C'est pourquoi je devrais récupérer les restes sur les roues.
Levi a abandonné ma sœur après l'avoir courtisée.
Quelle sorte de frère serais-je si je ne tentais pas d'intercéder?
Je lui ai dit que son rumspringa était terminé...
et qu'il était temps de rentrer à la maison retrouver Sarah.
C'est tout?
Il a dit que quelque chose l'en empêchait.
- Il se sentait possédé. - La musique?
Comment pouvait-il quitter ma sœur pour une chose aussi frivole?
Et tu as voulu le frapper.
Je l'ai secoué.
Je l'ai attrapé et l'ai secoué, c'était honteux.
Je me suis excusé.
Puis il a tenté d'expliquer.
Il a joué quelque chose pour moi.
Je n'avais jamais rien entendu de tel.
Ça s'appeiait ''Ciair de lune''...
et on aurait dit le lever du soleil.
Quelque chose d'aussi beau, je dois croire que ça venait de Dieu.
Et ce n'est pas ce que dit ta religion.
Je ne peux pas prétendre savoir ce que Dieu a en tête pour nous.
C'est le pire péché--
parler au nom de Dieu.
J'ai dit à Levi que je m'assurerais qu'on prenne soin de Sarah.
Et c'est tout?
Il aliait être mon frère.
Je l'ai serré dans mes bras.
Et je suis parti.
CAFÉ ROYAL
Je ne vouiais pas dire ce que j'ai dit.
- Je sais que tu te soucies. - Oh, ça va.
Je m'y suis mal prise, je suppose.
- Puis-je m'asseoir? - Je crois que si.
Écoute, Michelle...
c'est nouveau pour moi aussi et je regrette notre malentendu.
Mon père a toujours voulu que je sois indépendante.
Que je pense par moi-même, tu sais?
Et tu lui as parlé des garçons?
Tu piaisantes? Ce serait bizarre, non?
- As-tu parlé des garçons à ton père? - Oh, mon Dieu, non.
Maman lui a dit d'aller aux quilles. Elle savait qu'il s'effondrerait.
Papa pense que je suis encore--
Sa petite fille.
Je ne savais pas. Je n'ai jamais eu de maman.
Donc, toi et Perry--
Il veut, mais il ne fait pas pression sur moi ni rien.
Mais j'ai peur.
Est-ce bizarre? C'est juste le sexe, non?
C'est partout à la télé et ailleurs.
Il n'y a pas de telle chose que ''juste le sexe'', Michelle.
Chaque fois, tu donnes un peu de toi-même à l'autre personne.
Donc, ça va d'attendre aussi longtemps que tu veux.
Mais je ne veux pas perdre Perry.
Si Perry ne comprend pas ce que tu ressens, il ne te mérite pas.
Je vouiais te parler.
Je vouiais vraiment...
mais je ne vouiais pas te désappointer.
Michelle...
c'est ce dont j'avais peur aussi.
N'as-tu trouvé rien de pertinent sur les os trouvés dans les roues?
Je rassemble encore les fragments du pied droit...
mais le bras et la main gauche sont entiers.
Les fractures sur les phaianges--
elles sont à peine arrondies sur les bords.
Les fractures sont survenues avant que Levi soit tué.
Ce qui l'a blessé était sans doute un objet piat à rebord droit.
Combien de force faudrait-il pour causer un truc pareil?
Environ 30 kilos au centimètre carré.
Hé. Le couvercle du ciavier aurait pu dégager autant de force.
Ça aurait pu se produire tandis qu'il répétait au conservatoire.
Donc, on brise la main d'un pianiste quelques jours avant son audition.
Il n'y avait qu'une place disponible au conservatoire.
Tony était déjà admis, mais Levi rivalisait avec Karin pour la place.
Elle avait donc un mobile pour saboter son audition.
Elle le blesse accidentellement...
espérant qu'il retourner au pays amish.
Et quand ceia ne marche pas, elle le tue.
Déduction, non pas conjecture.
On a arrêté Karin Lin et on l'emmène au FBI.
- Je vais tout emballer. - Je vais chercher la voiture.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
- Perry, oui? L'ami de Michelle? - Oui, monsieur.
Perry Wilson. Michelle est avec Cam. Elle m'a dit de l'attendre ici.
- Seeley Booth, agent spécial du FBI. - FBI?
Michelle est de la famille pour moi. Je suis son oncle favori.
- Oui? Elle n'a pas parlé de vous-- - Je suis aussi tireur d'élite.
- D'accord. Ouah! - Écoute, Perry-- Oui?
T'es un jeune homme au sang chaud.
Et Michelle est jolie fille.
Je suppose donc que tu--
Quoi?
Michelle mérite ton respect.
- Tu comprends? - Oui. Je la respecte.
- Nous allions au cinéma ce soir. - D'accord.
Et si tu es moins que gentleman avec elle...
je te trouverai.
Nous nous comprenons, oui?
- Oui, monsieur. - Michelle, bonjour!
Nous parlions justement de vos plans pour la soirée.
Oui, nous allons au cinéma.
- Charmant. - Juste un film. C'est tout. Film.
Hé, Bones. Tu as rencontré Perry--
- Le petit ami de Michelle? - Oui. Ravie de te revoir.
J'ai su à propos de Princeton. Tu as un briliant avenir.
J'espère bien.
Moi aussi. Amusez-vous, d'accord?
Tireur d'élite. Bon homme.
Tu rivalisais donc avec Levi pour une place au conservatoire.
Non, je ne rivalisais pas.
Mon grand-père était doyen...
et j'y prends des leçons privées depuis l'âge de six ans...
mon admission n'avait donc rien à voir avec le processus d'audition.
Pourtant, tu étais la seule pianiste de ta ciasse.
Oui, parce qu'aucun des candidats n'était assez bon pour y entrer.
Je suis sûre que Levi aurait été admis. Il était meilleur que quiconque.
Il était meilleur que moi.
As-tu vu Levi au conservatoire la veille de sa disparition...
Iorsque sa main a été écrasée?
Sa main? Je n'ai pas idée--
On lui a écrasé la main, Karin. On ne vouiait pas qu'il auditionne.
Il est mort dans ton appartement. Tu es la dernière à l'avoir vu en vie.
C'est fou! Il n'y était même pas la dernière fois que j'y suis allée.
- Ses trucs y étaient, sauf son argent. - Comment sais-tu pour l'argent?
Levi ne se fiait pas aux banques...
j'avais ce vieux secrétaire avec un tiroir secret...
oû il gardait son argent et l'argent n'y était pas.
- Mais ses trucs y étaient encore? - Oui.
J'ai pensé que si son père l'avait forcé à rentrer...
il vouiait tout iaisser de cette vie derrière lui.
Te garantissant une place au conservatoire.
J'essayais de l'aider à entrer. J'ai choisi sa pièce d'audition.
Je ne pourrais faire de mal à Levi. Je l'aimais.
Tu l'aimais? Est-ce que ton petit ami le savait?
Oui. Peut-être qu'il vouiait se débarrasser de lui.
Tony n'y était même pas la fin de semaine oû Levi est disparu.
Vous pouvez demander à ses parents. Il était aux obsèques de sa grand-mère.
Je ne dirai rien d'autre. Je n'ai pas à le faire.
Je ne dis rien.
Les techniciens du FBI ont trouvé un piano à queue au conservatoire...
avec de la chair séchée et du sang dans le couvercle du ciavier.
Et des emprelntes digItales?
Il y en avait de partielles sur le couvercle...
directement au-dessus de l'endroit oû la main de Levi a été brisée.
Karin Lin est toujours en détention provisoire.
Nous pouvons prélever ses empreintes pour les comparer.
Inutlle. Nous avons déjà une correspondance.
Les empreintes sont de Levi.
- Levi a fracturé sa propre maln? - C'est ce que dit la preuve.
Merci, Cam.
Levi a fracturé sa propre main? Ce n'est pas logique.
Levi a décidé de retourner à sa famille.
Il vouiait éliminer toute tentation de changer d'idée.
Tu crois sérieusement qu'il choisissait sa religion plutôt que sa musique?
Ou peut-être était-ce pour cette fille, Sarah.
- Ç'a du sens, d'une façon ou de l'autre. - Non, ça n'en a pas.
Détruire un tel don pour une fille ou la religion--
c'est terrible.
Et ça ne nous donne toujours pas l'assassin.
Un instant. L'argent-- Et l'argent?
- Si c'était à propos de l'argent? - Quel argent?
L'argent-- l'argent de Levi. Nous ne l'avons jamais trouvé.
Et cette fausse médaille d'or que Karin lui aurait donnée--
- L'a-t-on trouvée? - Pas encore. Non.
Si c'était à propos de l'argent? Viens, Bones.
C'étalt un petit malfalteur. Nous l'avons arrêté à Baltimore.
Sept autres locatalres de l'Immeuble ont sIgnalé des objets manquants...
vers le temps où Levi est mort.
BIjoux, argenterle, comptant.
Ce n'était qu'un vol alors?
Le voleur était un jeune stupide...
quI a mis un tas d'objets volés au clou Il y a environ un mols.
Il a aussI tenté de mettre la médallle d'or en gage.
Il ne savalt pas qu'elle étalt fausse.
Levi se battalt pour la médallle Iorsqu'll a basculé dans le vide.
Levi étalt au mauvals endrolt au mauvals moment.
Ceia justifie sûrement ses parents de vouloir se retirer du monde.
Nous ne pouvons pas les blâmer.
Mais ce que Levi a découvert--
le don qu'il avait--
Leur dieu veut-il vraiment qu'ils le nient à leur fils?
Levi projetait de revenir.
Nous trouvions que c'était important de vous le dire.
Il a envisagé la vie en dehors de la communauté...
mais il vouiait revenir à la maison.
Nous vous avons apporté quelque chose.
Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas l'accepter.
Dans ce cas, je crois que Dieu comprendra.
Levi, si tu veux entrer au conservatolre...
tu dols apprendre à exécuter.
- Tu es fascinant. - Notre fils.
C'est tellement beau.
Qu'est-ce que ça veut dire?
FRENCH - CANADIAN